Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¡Salga, por favor!
Estoy... aquí...
Es la policía. Usted tiene que evitarlos.
Baek Sang Goo
Ah, las cosas se complicaron un poco.
Yeong Joo.
Hyeon Soo, él tiene una puñalada bastante profunda. Creo que también hay hemorragia interna.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Tenemos que llevarlo rápidamente a un hospital...- ¡¿Te pregunté si estás bien?!
Sí.
Entonces, eso está bien.
¡Hyeon Soo!
Se espera que el centro de cirugía plástica del Hospital Han Kang hará 300 cirugías diarias
y generará ventas anuales que excederán $200 millones.
(Lee Dong Joon) Cooperando con la asociación china, a largo plazo, nosotros...
Sí, te llamaré después.
Padre...
Está bien.
Episodio 6
Yeon Hwa, apresúrate.
De acuerdo.(Urgencias)
El equipo de cirugía está en espera.
Empiecen controlando el sangrado y hagan un TAC.
Hay un lesión interna causada por una herida punzante. La hemorragia interna es muy grave también.
Si entra en shock durante la cirugía, podría ser muy peligroso.
Una herida en forma de L en la cavidad baja abdominal. Lesión interna, hemorragia de un organo.
Herida suturada bajo anestesia local con 15 puntos. El paciente debe ser admitido inmediatamente.
Empecemos.
Yo me haré cargo.
Toma una buena siesta.
Papá te despertará.
Bisturí.
Llama al jefe de la policía.
Obtén los registros telefónicos de Jeong Il y... ¿quién era nuevamente?
- Su nombre es Baek Sang Goo.- Obtén todos los registros de cada orden que fue dada por ese bastardo de Jeong Il.
Y encuentra cada rastro de dinero...
Baek Sang Goo, la policía quizás vendrá a buscarlo.
Dígales que fui yo la que ordenó esto.
Soo Yeon. ¡Soo Yeon!
Y lo que sucedió en el lugar de pescar, puede decirles que yo se lo ordené.
Tengo el documento confidencial con respecto a la prueba de funcionamiento del chaleco antibalas.
Si soy arrestada este documento confidencial será entregado a la fiscalía.
La persona que dejó filtrar esos documentos probablemente será investigada.
Él no es alguien que no habla mucho.
Estoy preocupada si podré manejarlo.
A papá, también. Tae Baek, también.
Pr-presidente.
No se preocupe.
Incluso si no podemos abandonar a su hija, él no puede abandonar a Tae Baek.
Papá, salve a Tae Baek.
El director probablemente salvará al señor Lee Dong Joon.
Él es el médico de cabecera y un cirujano muy cualificado en cirugía torácica.
Tijeras.
Él también revivió el centro de cirugía plástica.
Él incluso se hizo cargo de una escuela de medicina y la salvó.
Él revive cualquier cosa si lo necesita.
Terminado.
Él aún necesita a su hijo, así que, lo revivirá.
10 días después.
Qué irritante, francamente.
No usted.
¿Que piensa un persona dando como regalo una planta que necesita agua diariamente?
Me gustaría un fertilizante para plantas mañana.
Título de renta fija
¿Por qué no me responde?
¿No tiene ganas de hacerlo?
Debería hacerlo.
Los funcionarios públicos trabajan incluso bajo tiranos.
Y el ejercito protege al país incluso bajo el peor de los presidentes.
Vi que sus detalles personales en los documentos han sido arreglados.
Jo Yeon Hwa ha desaparecido, y fue actualizado con Sin Yeong Joo.
Quiero que me escriba un discurso en inglés, hoy.
Pedí medio día libre hoy.
Tengo que ir al hospital.
El abogado Lee Dong Joon comenzó a comer normalmente hoy.
Sólo comió un poco de avena hasta ayer.
También puede caminar un poco.
Ah cierto, ellos incluso retiraron su suero.
Usted le arrojó su cuerpo al hombre que sentenció por contrato en el juicio de su padre
y está sosteniendo su mano.(Significa que está de su lado)
¿Me pregunto en dónde colocó su orgullo?
Esa noche... ¿qué tal salieron las cosas con mi esposo?
Fue increíble. Bastante.
Si tiene curiosidad, debería experimentarlo por usted misma, jefe de equipo Choi Soo Yeon.
Tendré listo su discurso en inglés para mañana.
Al parecer el inglés no es su punto fuerte. Lo prepararé utilizando palabras fáciles.
Tres mil dolares en un mes, además de un bono de 300%.
Sabe, cuando le dije que había sido contratado para ser su chófer,
mi madre ya me está diciendo que ahorre y que me case. Está averiguando cuentas de ahorros.
Cuando fui inmaduro, sólo acumulé mujeres.
Ahora que soy más maduro, acumulo dinero.
Sé que soy su chófer, pero utilíceme como sea que me necesite.
Lo conozco, no cometerá el mismo error dos veces.
Solo pondré esto aquí.
Levántate por un segundo.
Ah, está bien. Eso es suficiente.
Este es el amuleto que conseguí de una chamán que fue poseída por un espíritu poderoso pocos días atrás.
Si te acuestas sobre esto, vivirás hasta los ochenta años, dijo ella.
Oye, oye. Esto es todo superstición. No las creas.
Entonces... ¿en qué crees?
¿Dijiste que viene un buen día? Incluso si fuiste echado de la emisora y la gente te apunta,
no garantizaste que si mantienes una conciencia limpia, ¿vendrá el día en que puedas sonreír?
Oh mi dios. Padre de Yeong Joo, en lo que creíste toda tu vida fue pura superstición.
¿A dónde crees que vas a ir sin mí? No irás. No te dejaré ir.
Compruebe la entrega del Cargamento
Transportador: KE208. Lugar de Manejo: Terminal Kapas. Estado: Procesando Devolución Debido a Error en la Dirección.
Estoy revisando donde están los documentos de las pruebas de funcionamiento del chaleco antibalas.
Y estoy revisando con quién se está reuniendo Choi Soo Yeon y a dónde va.
Batería baja
Si hay algo sobre lo que tengas curiosidad sobre tu esposa, pregúntame.
¿Ella compró algo? Continúa revisando la información de envío internacional cada hora.
No ha revisado una caja de seguridad bancaria o seguro privado.
Tenemos que conseguir el documento confidencial del presidente Choi Il Hwan para comenzar a movernos.
Lo sé. No puede dejar que su hija se dañe.
Y necesitamos que el presidente Choi Il Hwan se mueva para atrapar a Kang Jeong Il.
De esa forma mi padre puede ser liberado por su inocencia.
Serás dejado aquí en Tae Baek.
Y en algún punto, obtendrás el poder del presidente Choi Il Hwan.
Los círculos legales del futuro
realmente serán algo para esperar.
Se pondrá un poco mejor.
Tendré que vivir recordándolo por siempre.
Cómo terminé en Tae Baek.
No soy alguien que pueda vivir como el señor Sin Chang Ho lo hizo.
Sin embargo, tampoco viviré como lo hizo el presidente Choi Il Hwan.
Haz eso, si puedes.
El director de este hospital hará la cirugía del señor Sin Chang Ho. Él es el médico de cabecera del presidente de Corea.
Puede no ser una buena persona,
pero como médico, él es el mejor.
Oh, hola. Yo debería haber ido hasta usted, pero hice que una persona ocupada viniera todo el camino hasta aquí.
Hay muchos ojos mirando en Tae Baek.
¡Le dije que lo pusiera en un bote!
Haga lo que le fue indicado.
Y no cause mayores problemas.
Quiero encargarme de una pequeña empresa de construcción. Busque un préstamo para mí.
¡Señor Baek Sang Go!
Haga como le fue indicado. Y no cause mayores problemas.
Si abro mi boca, muchos de ustedes serán destruidos.
Si tiene cualquier otra cosa que pedir, en cualquier momento.
No habrá.
Hubo un reporte de robo en tu casa de veraneo. Incluso fue llamada la policía.
Fueron enviados probablemente por tu padre.
Mi papá.
¿Cuán desesperadamente quiere esos documentos confidenciales?
¿Soo Yeon?
¿Qué tal si termina consiguiendo los documentos confidenciales?
Nunca. Yo...
no los tengo.
Sumario de Funcionamiento de los Artículos de Armas Militares de la Compañía Industrial Bo Gook
No puedo traer lo que no tengo.
Esos documentos estás regresando a mí, Oppa.
Procesando Devolución Debido a Error en la Dirección.
Hay una incontable cantidad de islas en Indonesia.
¿No creo que hay ninguna isla conectada a Tae Baek?
¿En qué fecha fueron enviados?
Vamos a ver. Es 13 de febrero.(Remitente: Choi Soo Yeon; Fecha de envío: 13/2/2017)
Pero, ¿qué tipo de documento es?
Soy yo. Llegará un envío. Recógelo tú misma y hazte cargo por mí.
Tengo mi segunda grabación hoy. Y tengo que ir al salón antes de ir al estudio de grabación.
¿De dónde viene? ¿ Indonesia?
¿Qué es? No está cerrado.
(Destinatario: Choi Soo Yeon Líder de Equipo Global.Tae Baek, Edificio Cheonghwa Calle 134 Sajingno, Jongno-gu Seúl, Corea)
¿Qué piensa de los candidatos en el debate que se viene?
Cada elección que escuchamos es una transfusión de sangre nueva, pero ¿para qué se usa?(Transfusión de sangre nueva: reclutar nuevos y jóvenes -por lo tanto no corruptos- políticos para sus partidos.
Sus tipos de sangre son distintos de los de la gente.(Significado: los políticos recién reclutados continúan yendo en contra de la gente).
Es bonita.
Vaya, ella es mi tipo.
Más del 80% de los coreanos son personas ordinarias como los que están mencionado esos políticos.
- Entonces, ¿qué porcentaje entre esos políticos son ordinarios?- Vaya.
Sí, este es su paquete.
Vaya, disculpe. Si pudiera darme un autógrafo, ¡le estaría muy agradecido!
Y además, como extra.
Estoy haciendo todo tipo de cosas. ¿Podría tomarse una foto conmigo?
Suegro, conseguí una copia de los documentos confidenciales del rendimiento de la armadura corporal.
Céntrate en tu recuperación. Yo cuidaré del resto.
Vaya, Asambleísta Park.
Hoy vas a hacer una intervención parlamentaria, ¿verdad?
Enviaré un fax.
Oye, oye, cuando sólo es tu segundo mandato,
¿cómo puedes tener tantas preguntas?(Significado: eres demasiado débil en un segundo mandato para preguntarme cosas. Sólo haz lo que te indiqué sin preguntar nada)
¿Puedes leerlo bien?
De acuerdo.
Espera. ¿No es hoy el memorial de la esposa de Yoo Taek?
Sí. Por lo que sé, los dos no se llevaban bien.
Pero aún así, Yoo Taek probablemente hoy se sentirá triste.
Voy a plantar girasoles por allí, limpiando 1.6 acres de tierra.
Y aquí enla cima, voy a plantar las flores de cerezo que le gustaban a tu madre.
Nunca recibió flores de usted cuando estaba viva.
Pero estará viviendo en un jardín de flores ahora que ya se ha ido.
Dado que no fui bien educado, para hacerlo perfecto, traté de conocer a una mujer bien educada.
Esa es la razón por la que me casé con una profesora de literatura rusa.
Ese Dostoevsky o en lo que sea que se especializara tu madre,
había estado apostando hasta el día en el que murió,¿verdad?
Si ella podía entender a alguien como él, ¿por qué me menospreció?
Esa es la razón por la que tienes que casarte con alguien que encaje contigo.
Esa es la razón por la que me fui al lado de Soo Yeon.
Desde comienzos del pasado año, no he estado en mi ciudad natal.
Todos los chismorreos allí son sobre mis futuros familiares políticos con un hijo de los sirvientes
Sabes que no me gustas, ¿verdad?
Sí.
Le agradezco que comprenda nuestra relación.
No es que lo comprenda. Me he rendido con él.
Presidente, un problema ha surgido en la Asamblea Nacional.
Hay un indicio de que el Presidente de las Industrias Bo Gook,
en coalición con los oficiales superiores dela Administración del Programa de Adquisición de Defensa y los generales superiores,
han cometido irregularidades sistemáticas.
Cientos de billones de won, trillones de won del dinero de los contribuyentes, que fueron invertidos para proteger al país,
han ido a parar a los bolsillos de un grupo de personas que persiguen sus propios intereses.
Se ha vertido allí. Toneladas.
Soo Yeon, creo que padre está haciendo su movimiento.
Puedo pararle.
Oppa, trae a alguien de la policía que puedas controlar. Mostrémosle el detonador, sin hacerlo explotar.
Sin Yeong Joo
Es el discruso en Inglés que me solicitó.
Señorita Sing Yeong Joo, ese documento–
Este documento era lo que la periodista Kim Seong Shik iba a entregar a mi padre. Yo lo pasaré.
Vaya sí, puse la pronunciación coreana debajo de las palabras en inglés difíciles para usted.
Debería ser más fácil para su lectura.
El Tribunal Coreano de Justicia y la Carta de Corea - Choi Soo Yeon
Il Hwan, ¿en qué habitación estás? ¿A dónde necesito ir?
Hace 30 años
- ¿Has comido? - Como si lo hubiera hecho.
Il Hwan, fallaste para ser un juez y un fiscal. Incluso perdiste todos tus clientes después de perder en los juicios. ¿Qué es esto ahora? ¿Vaya?
Trabajemos juntos.
Nuestro mundo está llegando ahora.
Esta mañana temprano, los militares acabaron con los alborotadores que habían tomado el edificio del gobierno provincial.
Los militares están haciendo lo mejor para mantener el orden público.
Son celosos en la protección de los buenos ciudadanos que están sufriendo la dureza de su vida diaria y las amenazas de la muchedumbre.
Fueron y empujaron el tanque en Gwangju. (18 de Mayo de 1980, Movimiento Democrático en Gwangju que se enfrentó a la ley marcial y a la dictadura)
Aquellos que tomaron el poder político,
eran antiguos alumnos de nuestra ciudad natal. Y eran amigos de Yoo Taek.
Con esas personas como fundadores, se convirtió en un traficante de armas.
Contrato
¿Qué es esto?
Echémosle un vistazo. Veamos.
Tae Baek y las Industrias Bo Gook, siempre que una de las partes así lo quiera, se separarán por mutuo consentimiento.
¿Qué es esto entre amigos? Jeez.
El yermo que mi abuelo reclamaba fue tomado durante una disputa de arrendamiento.
El estanque de sal hecho por Padre, fue tomado porque estaba en la tierra del terrateniente.
Amigo, tu pones tu cerebro,
y yo proveo el dinero.
Ayer fue el primer cumpleaños de Soo Yeon, ¿verdad?
Así como Soo Yeon es tuya si la crías, si crías bien a Tae Baek,
será tuya.
Amigo, ¡echa un ojo a esto!
Escribí esto. ¿Qué piensas?
He preparado una oficina en Seocho-dong.
Cuélgalo allí. Y asegúrate de que no está torcido.
Oye, Amigo, ¿has comido?
Escuché que la Asamblea Nacional se está preparando para una audiencia. ¿Qué debería hacer?
Si investigan mi bolsillo, encontrarán también mucha basura tuya, creo.
Yoo Taek, estarás ocupado.
El gobierno anunció que reorganizarán las máscaras de gas militares en previsión de una invasión norcoreana.
Es más de 10 trillones de won de negocio en misiles y en el modelo más nuevo de radar.
Un contratista de defensa americano viene mañana. Econtrémonos con él juntos.
Tu regalo de despedida es demasiado grande. ¿Seré capaz de llevarlo con las dos manos?
Llevémoslo juntos con Jeong Il.
Si lucho contra ti, ambos moriremos, ¿es eso lo que estás diciendo? Pero si me llevo a Jeong Il y nos marchamos,
nos darás un porcentaje decente, ¿es eso?
Industrias Tae Baek y Bo Gook, cuando sea que una fe las partes quiera, se separarán por mutuo consentimiento.
¿No es este el contrato redactado por usted hace treinta años
cuando empezamos a hacer negocios legales juntos?
Seguro te encargarse de todo bien.
Al mismo tiempo, también pienso tomar de vuelta el terreterreno baldío y el estanque de sal.
Y te daré el doble del precio del mercado.
El lote baldío que tu abuelo reclamó y el estanque de sal qur tu padre hizo.
Los limpiaré y simplemente te los daré. ¿Para qué son los amigos?
En su lugar, limpia primero la sangre en las manos de Jeong Ill, y traemelo de vuelta.
En ese momento, y voy a estampar la huella de mi pulgar.
¿Fue Sin Chang Ho quien fue a la cárcel en lugar de Joong Ill?
Su cirugía será hecha en este hospital, ¿cierto?
Si él es incapaz de salir con vida de la cirugía,
el criminal estaría muerto, y el caso estará cerrado, ¿cierto?
¿Estás queriendo decir que el debe ser asesinado?
¿Quién está diciendo matarlo? Sólo estoy diciendo no salvarlo.
Suegro.
¡Cuando los adultos están hablando, un niño pequeño no debe interrumpir! ¡Come!
Jeong Ill tiene sangre en sus manos.
¿Crees que sostendré su mano para salir?
¿Qué intentas hacer?
Le ayudaré a limpiarlas.
Esto es lo que Ahjussi Seong Shik dejó detrás para ti.
Ahjussi se ha ido, pero nosotros sobrevivimos.
Hay muchas cosas por ser hechas. Tienes que recuperarte pronto.
Ten, esta son las noticias de la oficina de la hija del jefe.
Esta es la hija menor del anterior primer ministro.
A Jeong Il oppa no le gustan las chicas que han pasado por cirugía plástica.
En cuanto a una chica promiscua, no le gustará aún más.
Hay rumores desagradables afuera. Hay dos planes.
El primer plan, confrontamos el asunto en la audiencia establecida de papá[Plan para la audiencia]
¡En serio!
¿Por qué estás tomando mi riqueza y poniéndolo en una mesa de apuesta?
Sólo cuida de ti mismo. ¿Vas a venir a la mesa de apuesta
con el dinero de tus padres? ¿Estás dispuestos a darte más dinero a ti?
- Ahjussi.- Soo Yeon...
Escogiste el hilo en tu primer cumpleaños. (Si un niño escoge el hilo en su primer cumpleaños, se supone que el niño tiene una vida larga.)
Nacido entre tú y Lee Dong Joon, ¿qué va a
sujetar tu bebé en su primer cumpleaños?
No puedo vivir junto a esa persona.
A medida que vives, será posible que sean compatibles.
Al final del mes, saldrás de la compañía.
Los honorarios del abogado han sido arreglados, y su retiro-
Te doy mucho.
Expandiré el Bufete de Abogados Tae Baek en una oficina legal mundial.
Además no seré más irrespetuoso hacia ti.
Presidente, he trabajado para el Bufete de Abogados Tae Baek por una década.
Soy diferente de mi padre.
Es cierto. Diferente.
Eres como tu abuelo. Aún puedo recordar.
El estanque de sal, fue cuidado por una década, fue arrebatado en la noche por él.
¡Tíralo!
Es un corzo salado.
Mi mamá me dijo que se lo entregara a usted cuando escuchó que el médico de atención primaria del presidente estaba realizando la cirugía.
Lo sabes bien. Los ancianos son débiles en frente de la gente poderosa.
Director Lee.
Necesitamos cometer un pequeño error (durante la cirugía).
Si Sin Chang Ho sale vivo de la cirugía,
nuestro negocio termina.
Industria Bo Gook se irá panza arriba, y Tae Baek será destrozada
Entonces tu yerno estará enterrado bajo eso.
¿Respirará otra vez?
Señorita Sin Yeong Joo.
Me llamó.
Me voy.
Investigué sobre el director Lee Ho Beom.
La tasa de curación de pacientes con cáncer de pulmón a las que esa persona les realizó cirugía
está en la cima del país.
Gracias...
Eso es lo que mi mamá dijo.
Este es un regalo del paciente Sin Chang Ho a quien usted le va a realizar cirugía mañana.
Ya que no es una cirugía difícil para usted, les dije que será exitosa.
Devuélvalo a ellos.
La ley de Kim Young Ran (la solicitud indebida y la ley Graft) también es aplicable para los médicos.
Si algo sale mal en la cirugía de mañana,
tendrá que aparecer en la corte bajo una ley médica.
Estoy esperando cometer un error mañana.
¡Padre, usted es un doctor!
¿Escuché que hay un documento?
No encontrarás a ningún padre que vaya a salvar a la persona que está asfixiando a su hijo.
Es probablemente por su bien.
¿Qué recibió del Presidente Choi Il Hwan?
Si lo pides, lo salvaré.
Tu padre me presionó, y mi padre te presionó.
Ellos pelean todo el tiempo, pero ya que son viejos amigos, actúan como si estuvieran en un equipo.
Porque un contrato es más fuerte que la amistad.
Una disputa entre amigos, una demanda entre familia.
Porque el contrato determina al ganador.
Jo Gyeong Ho: Sobre el Fondo Australiano, dicen que cancelarán el contrato debido a que no mantuvimos las condiciones previas.
Si las condiciones previas no son completadas...
el contrato podría desmoronarse. Si Sin Chang Ho vive...
¿Si Sin Chang Ho vive?
Se puede hacer mucho ruido al tener esos documentos.
Tae Baek y tú
estarán en peligro.
la llave maestra de la sala general,
¿sería capaz de conseguirla?
Sin Chang Ho pude sobrevivir. Y necesito sobrevivir también, padre.
Líder de Equipo Kang Jeong Il
Esta es Sin Yeong Joo.
Escuche que la cirugía fue programada para mañana temprano.
Hable mucho con el Sr. Sin Chang Ho está noche.
Cuando él entre a cirugía, no saldrá.
¿Qué estas diciendo?
(Sala VIP)
Evaluación de Desempeño de los Objetos Militares.
¡Sr. Lee Dong Joon!
El Líder de Equipo Jeong Il dijo que mi papá no saldra del cuarto de cirugía (con vida).
Es impensable.
¿Tiene sentido que un reportero recto se convierta en un asesino?
¿Tiene sentido que la oficial de policía que intento probar la inocencia de su padre fuera echada?
Un mundo dónde lo que sea que quiera el Presidente Choi Il Hwanse vuelve realidad... está justo aquí.
Este es el infierno.
En el infierno, los pecadores son castigados.
El infierno es más justo que este mundo.
Esas personas incluso hicieron preparaciones para un funeral.
Esas personas incluso prepararon las causas de muerte en la sala de operaciones. Esas personas...
¿Qué hay de ti?
Puedes bloquearlos para que suceda.
Si el Presidente Choi Il Hwan está arruinado, entonces también yo,
fallare.
Puedes exponer la corrupción del chaleco antibalas conmigo, Sr. Lee Dong Joon.
Yo... no soy tu padre.
No puedo vivir de esa manera.
¡Sr. Lee Dong Joon!
Sin Yeong Joo
Usted dijo que iba a cometer un error en la cirugía de mañana.
Lo hice.
Por mi bien. Usted dijo que estaba haciendo esto por el bien de su hijo.
Si los documentos oficiales fueran a desaparecer antes de la cirugía,
¿haría todo en su poder en la cirugía de Sin Chang Ho?
Si estoy a salvo, salvaría al Sr. Sin Chang Ho, ¿estoy preguntando?
Lo haría.
La vida del Sr. Sin Chang Ho fue pisada por mi error.
Sin Yeong Joo, por favor no hagas que mi padre cometa un error.
Por favor.
Yo estoy... pidiendo que no me hagas... convertirme en alguien como Choi Il Hwan.
Este es el diario de noticias cubiertas por Seong Shik.
Fue dejado atrás por él, a quién enseñé. Necesito terminarlo.
¿Qué? ¿Quieres cambiar el doctor para su cirugía? ¿Por qué?
Investiga el procedimiento. Hay una docena de cirujanos torácicos en el Hospital General Han Kang.
Podría ser bueno si fuera un doctor experimentado.
Por supuesto que hay bastantes doctores con experiencia.
Pero, Yeong Joo, un paciente que ha declinado la cirugía por no confiar en las habilidades del director,
¿qué doctor podría entrar a la sala de operaciones en su lugar?
Entonces, voy a posponer su cirugía. Y voy a cambiar de hospital.
Tienes que conseguir el permiso del departamento medico de la prisión para eso.
¿Usted quiere posponer la cirugía y cambiar de hospital?
Está bien.
Voy a cancelar la suspensión de sentencia.
Director Medico.
Vamos a traerlo de regreso a la prisión mañana.
Y ademas, no estoy seguro cuando vuelva a salir otra vez...
- ¿Él es un paciente de cáncer de pulmón?- Un paciente...
¿Por qué él pospondría su cirugía y cambiaría de hospital?
La democracias es grandiosa. La persona que incluso asesino a alguien esta tomando realmente un buen cuidado de su propia salud.
O él tiene la cirugía como se programo,
o sino, tráigalo de regreso aquí a la prisión.
La elección es suya.
Un hombre que quería vivir deshaciéndose del cáncer (males sociales) en este mundo,
¿cómo no supiste que el cáncer estaba creciendo en tu propio cuerpo?
Se gentil.
Te odio, pero no puedo golpearte.
Tú...
O él tiene la cirugía como se programo,
o si no, tráigalo de regreso aquí a la prisión.
Sook Hee, cuando este por completo recuperado, vamos de viaje a Tailandia.
Porque me casé bien, parece que voy a conseguir una luna de miel en mi cumpleaños 60.
Padre de Yeong Joo, si quieres cumplir todas las promesas que hiciste,
necesitas vivir más de cien años, ¿eh?
Si los documentos confidenciales desaparecen antes de la cirugía,
¿hará todo en su poder en la cirugía de Sin Chang Ho?
Oh, Yeong Joo, ¿qué estás haciendo ahí? ¿Tienes algo que decir?
Papá, su cirugía ira bien.
No se preocupe, Mamá.
Esto es lo que Ajussi Seong Shik dejo para usted.
Él no está, y nosotros aún estamos aquí.
Hay mucho trabajo que hacer.
Este es el diario de los reportajes de Seong Shik.
Esto fue dejado atrás por él, a quien le enseñé.
Yo necesito terminarlo.
Chaleco Antibalas y Lista de Entrega
Sala de Operación Principal
¿Qué sucede?
Los documentos confidenciales han desaparecido.
¿No será dado de alta el yerno Lee mañana?
Yo iré.
Me encargaré de su dada de alta y lo traeré a casa.
Nosotros quizás podríamos vivir juntos, si insistimos.
Si Sin Chang Ho sobrevive su cirugía
este trato está terminado.
La Industria Bo Gook se hundirá, y Tae Baek estará destruido.
Y, su yerno estará enterrado en el fondo.
Los documentos confidenciales han desaparecido.
Cierrenlo.
Pulmón, hígado, se extendió incluso hacia su páncreas.
En la prueba, ellos dijeron que no se había extendido.
Usted nunca sabe hasta que abre a alguien.
Tres meses. Seis meses como mucho.
Es algo bueno.
¿Es posible que él pueda mejorar con quimioterapia?
Su juicio será detenido.
Cuando Sin Chang Ho muera, la queja debería ser retirada.
¡¿Yo estoy preguntando si hay alguna forma de salvar a Sin Chnag Ho?!
El caso será cerrado.
Vista Aérea del Centro de Cirugía Plástica
Date prisa con el problema del centro de cirugía plástica, Dong Joon.
Usted quemo la evidencia que mi padre dejó atrás.
Pero yo quemé la evidencia que Ahjussi Seong Shik dejo atrás.
¿Qué hago ahora?
¿Necesito encontrar a alguien más para incriminarlo en lugar de mi papá?
Si yo ayudo a Choi Il Hwan, si coopero con el caso de corrupción en la producción del chaleco antibalas, puede mi papá ser liberado?
Dígame. Usted tiene más experiencia en esto que yo.
Pensé que yo era fuerte.
Yo... pensé que lo podía resistir.
Señorita Sin Yeong Joo, usted...
Prostituta.
Yo di mi cuerpo porque eso es todo lo que tenía.
Me siento despreciable. Incluso más que cuando yo entre a su habitación.
Lo que usted dijo era cierto.
Usted aún puede vivir sin una consciencia.
Y todavía habrá un mañana incluso después de cambiar su convicción.
Pero, ¿qué se puede hacer? Usted solo tiene una vida.
Usted solo tiene una vida.
♫ ¿Pudiste oír la voz que vino de ti? ♫
Cuando mi papá se recupere, yo iré al campo con él.
Yo iré y me olvidaré de todo. Y solo yo... solo mi familia—
♫ Todo el tiempo, oh~ ♫
Ese día no llegará.
¿Qué...?
Lo siento.
Lo siento, Señorita Sin Yeong Joo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¡Ta-da! Tu madre me dijo que un vestido negro me queda mejor.
¿Debería probarlo ahora?
¿Quieres ayudarme a ponérmelo?